Dear Parent/Guardian/Student:
Under the federal Elementary and Secondary Education Act (ESEA), as amended by the Every Student Succeeds Act (ESSA), public high schools are required to provide the names, addresses, and telephone numbers of students to military recruiters, college/university recruiters, and prospective employers upon request.
However, students and their parents have the right to opt out of this information sharing. To ensure your preferences are known, we will be collecting this information for Juniors and Seniors only through the provided Google form.
Please note that student information will only be released if you indicate "yes" for any of the scenarios listed in the form. If you do not complete this form by Monday, November 11th, your information will be automatically shared.
Thank you for your attention to this matter.
Le informamos de que el formulario de objeción de los padres ya está disponible en línea. Gracias por tomarse el tiempo de revisar toda esta información pertinente.
Estimado Padre/Tutor/Estudiante:
Bajo la Ley Federal de Educación Primaria y Secundaria (ESEA, por sus siglas en inglés), modificada por la Ley para el Éxito de Todos los Estudiantes (ESSA, por sus siglas en inglés), las escuelas secundarias públicas están obligadas a proporcionar los nombres, direcciones y números de teléfono de los estudiantes a los reclutadores militares, reclutadores universitarios y posibles empleadores que lo soliciten.
Sin embargo, los estudiantes y sus padres tienen el derecho de optar por no compartir esta información. Para asegurar que sus preferencias son conocidas, vamos a recoger esta información para Juniors y Seniors sólo a través del formulario de Google.
Tenga en cuenta que la información de los estudiantes sólo se dará a conocer si usted indica «sí» para cualquiera de los escenarios que figuran en el formulario. Si no completa este formulario antes del lunes 11 de noviembre, su información se compartirá automáticamente.
Gracias por su atención a este asunto.